SOMMAIRE DE CETTE SEMAINE :
A
El Oued, dans le sud-est algérien, la frénésie du forage à la recherche d'eau
a conduit à une catastrophe et seuls les plus optimistes pensent qu'elle est encore
réparable aujourd'hui.
150
milliards de centimes ont été accordés à la wilaya d'El Oued pour mener 11 opérations
urgentes dans le cadre du programme du gouvernement visant à réduire le danger
de la remontée des eaux. Entre autres objectifs :bouchage de 200 ghott dont se
charge le ministère des Travaux publics, bouchage de puits et extension du réseau
d'assainissement de la ville aux " mille coupoles ". Le gouvernement a décidé
de s'attaquer sérieusement à ce grave phénomène de remontée des eaux qui affecte
El Oued, pour sauver cette ville au triple plan écologique, économique et social.
Il y a un chargé du dossier El Oued auprès du chef du gouvernement, ce qui indique
la dimension nationale reconnue à ce problème qui est traité sur trois axes :
réseau d'assainissement et épuration de l'Oued R'hir, remontée des eaux, environnement.
Un des objectifs est d'installer une station d'épuration dans chacune des 18 communes
concernées sur les 30 que compte la wilaya.
N'est-il
pas trop tard s'interrogent les habitants dont le nombre a considérablement augmenté
du fait d‚un fort accroissement démographique. El Oued vit une situation véritablement
dramatique et quasi-désespérée: des palmeraies ont été transformées en sorte de
marais où les roseaux prennent la place des palmiers morts.
La
nature réagit aux erreurs commises par les hommes dans leurs interventions sur
les écosystèmes, même quand leur intention louable vise à développer et à créer
des richesses supplémentaires. Beaucoup a été écrit sur ce phénomène imputé à
l'utilisation accrue des forages pour l'irrigation et la consommation. Ces opérations
ont concerné, depuis 1957, la deuxième et la troisième nappe phréatique, à cause
de la forte teneur en fluor de la première. L'accroissement de la population a
fait le reste. Il y a quelques années, la quantité d'eau stockée à El Oued était
évaluée à 80 millions de m3/an, le taux de raccordement au réseau d'alimentation
en eau potable avait atteint 84 % alors que le taux de raccordement au réseau
d'assainissement n'était que de 32 %. En 1979, des pluies diluviennes ont été
suivies en 1980 de remontée des eaux, c‚est ainsi que le phénomène, observé d'abord
au niveau des ghouts, a pu être mis à jour. Des experts en visite dans la région,
en 1993, ont noté que la population était alimentée au robinet 24h/24h avec une
consommation de 400 l/hab./jour atteignant parfois le chiffre incroyable de 700
l/hab/j. Mais, à peine 15 % du volume global des eaux usées étaient collectés
dans ce réseau qui s'est avéré inopérant. Le reste des eaux usées non collectées
étaient évacuées vers des fosses septiques ( on en compte près de 40 000 à travers
la wilaya) ou des terrains vagues, réalimentant, à la longue, la première nappe.
L‚absence de station d'épuration et d'exutoire naturel a imposé aux eaux usées
la seule voie possible, celle de l'infiltration vers cette nappe dont personne
n'ignore maintenant la forte pollution. Les éclatements du réseau d'AEP, très
fréquents sur les branchements privés réalisés directement par les particuliers,
réinjectent pour leur part, chaque jour, une grande quantité d'eau potable dans
la première nappe, entraînant sa suralimentation et un excès d'eau pour le palmier
qui a ses racines tout près de cette nappe. Le ghout, cratère où sont plantés
les palmiers, a été transformé en réceptacle d'eaux stagnantes, pleines de déchets
divers, et source d'épidémies avec les marécages. On parle d'un million de palmiers
perdus. Des dizaines de personnes se sont noyées dans les ghout utilisés comme
bassins en été. La remontée des eaux polluées arrive à l'intérieur même des habitations
dans les quartiers dépourvus de réseaux d'assainissement. L'humidité y est très
élevée.
Pendant
longtemps, en dépit des promesses gouvernementales, la fatalité semblait l'avoir
emporté sur la volonté de mettre fin à cette catastrophe, mais certaines informations
récentes laissent transparaître l'espoir que la ville d‚El Oued retrouvera son
équilibre naturel propice à la culture millénaire du palmier. La leçon semble
avoir été assimilée, du moins localement. Les écologistes sont consultés pour
tout forage réalisé dans la région. Mais si rien n'est fait ce sera la catastrophe
en 2010 pour El Oued réputée pour sa deglet nour, avertissent les experts.
Le
problème de la remontée des eaux touche également, quoique à un degré moindre,
la région de Ouargla où on constate des infiltrations vers la nappe d'eaux usées
issues d'habitations non raccordées au réseau d'assainissement qui connaît un
faible taux de raccordement. L'utilisation excessive d'eau, puisée de la nappe
albienne, pour les palmiers, avec des pertes en eau estimées à 50 %, est une des
causes de ce phénomène. En cas de pluies torrentielles, le risque de catastrophe
est réel. La dégradation des habitations est déjà visible. On craint l'affaissement
de terrain comme cela s'est produit dans le haoudh Berkaoui, pas très loin de
Ouargla. Des sommes colossales ont déjà été consacrées pour faire face à cette
situation mais rien de concret n'en est sorti. Un programme de bouchage de forages
qui représentaient un danger pour les terres agricoles a été entrepris. Mais comme
pour El Oued, les malfaçons dans les travaux d'assainissement conduisent à un
gouffre financier. On a appelé les Suisses à la rescousse.
Ils sont à pied
d'oeuvre.
Par M'hamed Rebah (article paru dans l'Actualité)
Cher George,
Depuis que tu es Président des Etats-Unis de mauvaises langues prétendent que
tu te tournes les pouces. Pourtant, en quelques mois, tu as réussi à :
1) Réduire de 39 millions de dollars le budget des bibliothèques fédérales.
2)
Réduire de 35 millions de dollars le budget du programme de formation en médecine
pédiatrique avancée.
3)
Réduire de 50 % le budget de la recherche sur les énergies renouvelables.
4) Repousser l'émission du règlement réduisant les niveaux "acceptables" d'arsenic
dans l'eau potable.
5)
Réduire de 28 % le budget du programme de recherche pour des véhicules moins polluants
et moins consommateurs d'énergie.
6)
Abolir la législation permettant à l'Etat de refuser tout contrat public aux entreprises
qui violent les lois fédérales, les lois de protection de l'environnement et les
règles de sécurité sur le lieu de travail.
7)
Permettre à la secrétaire de l'Intérieur Gale Norton d'explorer la possibilité
d'ouvrir les parcs nationaux à l'exploitation forestière et minière et aux forages
pétroliers et gaziers.
8)
Renier ta promesse de campagne d'investir cent millions de dollars par an dans
la protection des forêts tropicales.
9)
Réduire de 86 % le programme communautaire d'accès aux soins, qui organisait la
coopération des hôpitaux publics, des cliniques privées et autres prestataires
pour venir en aide aux malades dépourvus d'assurance médicale.
10)
Réduire à néant une proposition visant à accroître l'accès du public aux informations
sur les conséquences potentielles des accidents chimiques industriels.
11)
Réduire de 60 millions de dollars le programme de logements sociaux de la fondation
d'aide à l'enfance.
12)
Refuser de signer l'accord de Kyoto sur l'effet de serre, contre la volonté de
178 pays.
13)
Rejeter un accord international ayant pour but l'application du traité de 1972
bannissant les armements microbiologiques.
14)
Réduire de 200 millions de dollars le budget des programmes de formation des travailleurs
au chômage.
15)
Réduire de 200 millions de dollars le Fonds pour l'enfance et le développement,
un programme qui per met aux familles à bas revenus de faire garder leurs enfants
pendant les heures de travail.
16)
Eliminer la couverture des contraceptifs prescrits médicalement pour les fonctionnaires
de l'administration fédérale (alors que le Viagra est encore couvert).
17)
Réduire de 700 millions de dollars le budget de réhabilitation des logements sociaux.
18)
Réduire d'un demi-milliard de dollars le budget de l'EPA (Agence de protection
de l'environnement).
19) Abolir les directives concernant les règles d'hygiène et de sécurité sur les
lieux de travail.
20)
Renier ta promesse de campagne de réguler les émissions de dioxyde de carbone
qui contribuent fortement à l'effet de serre.
21)
Interdire l'attribution d'aide d'origine fédérale aux organisations internationales
de planning familial qui fournissent ! des conseils ou des services en matière
d'IVG, fussent-elles financées sur fonds propres.
22) Nommer responsable en matière d'hygiène et de sécurité minières auprès du
ministère du Travail un ancien dirigeant d'une entreprise minière, Dan Laurier.
23)
Nommer sous-secrétaire au ministère de l'Intérieur Lynn Scarlett, un fonctionnaire
qui ne croit pas à l'effet de serre et qui s'oppose à l'introduction de règles
plus contraignantes contre la pollution atmosphérique.
24) Approuver le projet controversé du ministre de l'Intérieur Gale Norton, qui
consiste à mettre aux enchères des fonds marins proches de la côte est de la Floride
aux fins d'exploitation pétrolière et gazière.
25)
Prévoir l'autorisation de forages pétroliers dans une aire protégée du Montana,
la Lewis and Clark National Forest.
26)
Menacer de fermer le Bureau de lutte contre le sida de la Maison-Blanche.
27)
Décider de ne plus consulter l'Association américaine du barreau en matière de
nomination des juges fédéraux.
28) Refuser toute aide financière aux étudiants condamnés pour des délits de toxicomanie
mineurs (alors que les personnes condamnées pour assassinat ont toujours droit
à ces aides).
29)
Dégager seulement 3 % du montant défini par les avocats du département de la Justice
pour le budget alloué aux poursuites de l'administration contre l'industrie du
tabac.
30)
Faire passer ton projet de baisse d'impôts qui profite, pour 43 %, au 1 % des
Américains les plus fortunés.
31)
Signer un décret qui rend beaucoup plus difficile aux Américains disposant de
revenus faibles ou moyens de se déclarer en faillite personnelle, même quand ils
font face à des dépenses médicales exceptionnelles.
32)
Nommer directeur du personnel de la Maison-Blanche Kay Cole James, une adversaire
de la discrimination positive en faveur des minorités.
33)
Réduire de 15,7 millions de dollars le budget du programme contre la maltraitance
des mineurs.
34)
Proposer l'élimination du programme Lire, c'est fondamental, qui permettait de
distribuer gratuitement des livres aux enfants de familles pauvres.
35)
Stimuler le développement d'armements " micronucléaires " destinés à atteindre
des cibles souterraines, et ce en violation du traité d'interdiction complète
des essais nucléaires.
36)
Essayer d'éliminer une législation protégeant 24 millions d'hectares de forêts
contre toute forme d'exploitation forestière et contre la construction de routes.
37)
Nommer responsable du contrôle des armements et des questions de sécurité internationale
John Bolton, adversaire des traités de non-prolifération et hostile à l'ONU.
38)
Nommer une dirigeante de Monsanto, Linda Fisher, comme administratrice adjointe
de l'Agence de protection de l'environnement.
39)
Nommer à un poste de juge fédéral Michael McConnell, dont on connaît bien l'opposition
à la séparation de l'Eglise et de l'Etat.
40) Nommer à un poste de juge fédéral Terrence Boyle, adversaire des droits civiques.
41)
Eliminer la date butoir de 2004 accordée aux constructeurs d'automobiles pour
développer des prototypes de véhicules plus économes en carburant.
42)
Nommer à la tête du programme gouvernemental de lutte contre la drogue John Walters,
adversaires du traitement des toxicomanes incarcérés.
43)
Nommer secrétaire adjoint à l'intérieur J. Steven Giles, bien contenu pour son
travail au service des lobbies du charbon et du pétrole.
44)
Nommer responsable pour l'eau et la recherche scientifique auprès du ministère
de l'Intérieur Bennett Raley, adversaire de la législation en faveur de la protection
des espèces menacées.
45)
Faire pression pour bloquer les poursuites engagées contre le Japon par les femmes
asiatiques ayant servi d'esclaves sexuelles aux troupes japonaises pendant la
Seconde Guerre mondiale.
46)
Nommer conseiller juridique de la Maison-Blanche Ted Olson, ton principal avocat
dans la controverse juridique sur la légalité du scrutin en Floride.
47)
Proposer d'accélérer la procédure d'autorisation de la construction de raffineries,
de barrages et de centrales nucléaires, y compris en affaiblissant les critères
de protection de l'environnement.
48)
Proposer la vente de zones de forage gazier et pétrolier dans les aires protégées
de l'Alaska.
Et maintenant, tu veux te lancer dans une guerre dont tu ne mesures pas les conséquences
à venir.
Je crois, cher George, que la France devrait faire voter par l'ONU l'envoi de
casques bleus aux USA car, visiblement, tu es en train de faire ce qu'aucun de
tes prédécesseurs n'avait osé faire à ton peuple... Alors cesse de faire joujou
avec tes soldats et de traiter Saddam Hussein comme un ennemi car visiblement,
tu lui ressembles.
Allez,
George, rentre chez toi et arrête de faire peur mon fils avec tes bruits de bottes."
East Africa Regional Office, PO Box 25499, Nairobi, Kenya o International Headquarters,
411 Main St., Yarmouth Port, MA 02675, USA
Contact:
Elizabeth Wamba (IFAW) - Kenya Tel: +254 2 570540;
E-mail: ewamba@ifaw.org
Jennifer Ferguson-Mitchell (IFAW) - U.S. Tel: 1 (508) 744-2076;
Email:
jfm@ifaw.org
Bernard Derty (IFAW)
- France. Tel: 33 (0)6 08 30 16 17;
Email: bderty@wanadoo.fr
Pour
plus de renseignements visitez notre site www.ifaw.org
7
Éléphants Ont été tués Brutalement en Ouganda.
Les protecteurs des animaux
du monde entier en alerte.
(Nairobi,
Kenya - 4 avril 2003)
- L' Autorité Ougandaise de Protection de la Faune ({UWA}) vient d'annoncer la
mort de sept éléphants tués par un groupe de trafiquants d'ivoire dans le parc
National de Murchison Falls
Le brutal massacre d'un bébé éléphant et de six
éléphants adultes est la pire des choses en matière de braconnage qui se soit
produite en Ouganda depuis plus de vingt ans.
Aucune
défense d'ivoire n'a par ailleurs pu être récupérée, et ce massacre a indigné
tous les protecteurs des animaux dans le monde y compris bien sûr IFAW qui à partir
de son bureau basé en Afrique orientale à Nairobi s'est impliqué dans la lutte
contre le braconnage et pour l'application des lois.
Ce
braconnage intervient cinq mois après que la CITES (Convention Internationale
sur les Espèces en Voie de Disparition) qui s'est réunie à Santiago du Chili en
novembre dernier ait autorisé trois pays de l'Afrique australe à vendre 60 tonnes
de leur ivoire stockées avant 2004 sous certaines conditions.
"UWA
condamne ce braconnage et dans le même temps conduit les enquêtes qui permettront
de trouver les auteurs de ce massacre et ceux à qui cet ivoire est destiné" a
dit le Dr Arthur Mushiga directeur exécutif de UWA.
IFAW
est en plein accord avec la décision de l'UWA dans son action qui a pour but de
protéger les éléphants. "Nous continuerons en partenariat avec UWA cette noble
tâche qui est de conserver une espèce qui est la clef de voûte de la protection
animale dans cette région " a dit Jacques Isiche le directeur Régional de IFAW
pour l'Afrique Orientale. " IFAW comme hier continue de dire aujourd'hui que le
commerce de l'ivoire y compris le commerce unique des ventes, crée un marché de
blanchiment de l'argent provenant de la vente de l'ivoire, facilitant ainsi le
braconnage" dit Jason Bell le directeur Régional de Ifaw pour l'Afrique du Sud.
Un pareil incident en Ouganda va permettre de diminuer les difficultés dans l'application
des lois à laquelle l'autorité pour la protection de la Faune sauvage {UWA} est
confrontée et aider son effort pour protéger les éléphants et lutter contre le
trafic commercial" a ajouté Jason Bell Ifaw a aidé UWA dans sa lutte contre le
braconnage dans le Parc National "Queen Elisabeth and Kidepo Valley" depuis plus
d'une dizaine d'années afin d'augmenter la capacité d'application des lois et
d'améliorer l'équipement et les véhicules permettant d'assurer la sécurité et
la surveillance du parc ainsi que l'entretien des routes Pour plus de renseignements
sur la campagne de IFAW sur la protection des éléphants et sur la manière de nous
aider, visitez notre site : www.ifaw.org
