| La conférence officielle
| Coulisses de toutes les conférences
| Communiqués et prises de positions des ONG
| Les enjeux politiques et économiques
| Le développement durable en Afrique du sud
| Les présences africaines
| Les présences françaises
| Photos de Johannesburg
| Archives des coulisses de toutes les conférences

Repères
le Waterdome

Le waterdome une sorte de géode créée pour l'occasion du sommet est comme son nom l'indique consacrée à l'eau sous toutes ses formes. Sous le dôme trône ce que je suppose être une pseudo cascade en plastique bleu avec une chute d'eau " avec de l'eau véritable " Tout autour des stands de pas mal d'entreprises telles qu'on peut les voir à " Dé-pollutec " avec un incontournable stand français très chic avec de beaux tapis des voiles et des petits fours sagement alignés pour la visite de la ministre et du Président Il y a aussi une vaste scène avec écran géant pour la retransmission de shows sur l'eau bien entendu. Les choses sérieuses se passent au sous-sol avec des salles de conférence baptisées pour l'occasion du nom des principaux fleuves de la planète.

" Imaginez dix secondes de votre vie, sans eau propre " ces mots introduisent sans état d'âme l'initiative du WSSCC, Conseil mondial pour l'eau et l'assainissement. A partir de là dans la salle du Congo remplie à ras bord les orateurs ont développé plusieurs thèmes sur l'approvisionnement en eau , l'assainissement et l'hygiène : Voici quelques phrases à retenir.
pas de succès des équipements en eau et assainissement sans éducation (Mozambique)
Tout doit progresser en même temps : le revenu, l'éducation, la santé, l'eau (Afrique du Sud)
besoin d'une cohérence régionale des programmes d'équipement africains
Les enfants sont les meilleurs vecteurs de l'éducation sanitaire : il faut que chaque école soit équipée pour obtenir un bon succès des programmes d'assainissement
pas de réduction de la pauvreté sans santé et éducation, pas de santé sans eau propre et assainissement (UNICEF)
Il ne faut pas oublier deux acteurs essentiels : les entreprises privées et les églises (Argentine)
L'assainissement doit être la première priorité du monde du business . Pour réaliser notre objectif nous devons dénombrer les personnes qui ont besoin d'eau (Suez)
le monde n'est pas assez en colère, le monde n'est pas assez honteux, le monde n'est pas assez solidaire (Ghana) A l'issue du Sommet, un accord de partenariat sera signé entre plusieurs pays africains et l'Union Européenne qui versera à cette occasion 10 millions d'euros pour la construction d'équipements d'assainissement. L'engagement des partenaires africains est de 20 billions de dollars.
Myriam Goldminc

Seuls contre tous

Dimanche matin, à mi-parcours des négociations, le Sunday Times sud-africain titrait sur sa toute sa première page : " Summit leaves USA standing alone ", " le Sommet isole les Etats Unis ". Avec en complément un éditorial expliquant comment et pourquoi le gouvernement américain bloque systématiquement toutes les initiatives et paragraphes du projet de plan d'action qui peuvent à la fois mieux garantir la protection de l'environnement et améliorer les conditions de vie dans les pays les plus défavorisés. Cet éditorial sévère, dans un journal qui n'a pas la réputation d'être d'extrême gauche, insiste particulièrement, comme la ministre française de l'Ecologie, sur le scandale qui consiste à refuser que le droit à l'assainissement, c'est à dire au recueil de toutes les eaux usées, soit inscrit dans le Plan d'Action, avec la date butoir de 2015.

Campant toujours sur leur refus d'une " gouvernance mondiale " qui permettrait à une OME, Organisation Mondiale de l'Environnement, qui pourrait réguler les atteintes les plus graves à la nature, à l'environnement et aux conditions de vie des habitants les plus pauvres de la planète, refusant toujours obstinément de signer le Protocole de Kyoto, les Américains révèlent une nouvelle fois leur égoïsme ; national ou nationaliste, au choix. Et surtout ils confirment leur volonté de faire de l'OMC, l'Organisation Mondiale du Commerce, présente en force à tous les niveaux des discussions, la seule référence, ultra-libérale, pour les rapports entre les pays. Ce qui revient à soumettre le monde entier à la loi unique du commerce, l'environnement, la culture et la nature ne devenant que des marchandises comme les autres.

Si le Sommet de Johannesburg échoue ou si cette montagne de paroles et d'argent dépensé n'accouche que d'une minuscule souris, il aura eu au moins le mérite de mettre en valeur le cynisme américain. De montrer à quel point ce grand pays se moque de la protection de la nature et des hommes. Au point de faire honte aux associations américaines présentes à Johannesburg, notamment aux militants du Sierra Club et des Amis de la Terre. Au point aussi d'amener de nombreux sénateurs et députés américains à se poser publiquement des questions.
Avoir été durement frappé il y a un an par un acte terroriste odieux ne peut pas, ne doit pas justifier cet aveuglement. La chasse frénétique aux terroristes, par ailleurs bien infructueuse et entraînant des centaines de victimes innocentes en Afghanistan, ne sauvera pas la Terre des atteintes à l'environnement et de la pauvreté. Surtout si elle se traduit par des atteintes insupportables, aux Etats Unis et dans d'autres pays, aux libertés publiques. L'égoïsme brutal ne peut pas être une réponse appropriée aux ravages de l'islamisme militant contre la dignité de millions de femmes et des hommes. Il y a des moments où je ne fais plus vraiment la différence, je l'ai écrit ici de New York au lendemain du 11 septembre, entre le fanatisme puritain et égoïste du " christianisme " de Bush et le fanatisme aussi égoïste et puritain des mollahs qui étendent leurs pouvoirs sur de nombreux pays. L'un et l'autre détruisent les Hommes et la planète.

Notre Terre mérite mieux que cela.
Claude-Marie Vadrot

Brève de couloir :
faut le lire pour le croire

Extrait du dispositif protocolaire du Sommet de la Terre (nous n'avons pas changé un seul mot, une seule virgule) "

L'arrivée des dignitaires au Centre des congrès de Sandton commencera à 7h30 où ils seront accueillis par le service du protocole. Pour chaque délégation conduite par un chef d'Etat ou de gouvernement, un vice-président ou une princesse ou un prince héritier, un cortège composé de quatre voitures sera autorisé à accéder au Centre. Il y aura seulement deux arrêts où les VVIP (1) et leurs épouses pourront descendre de voiture à savoir le côté sud, recouvert d'une toile, de l'entrée principale et l'entrée sud du garage par Alice Lane.

Seuls les VVIP et leurs épouses (2) pourront descendre de voiture à l'arrêt situé sur le côté sud de l'entrée principale. Le reste de la délégation descendra de voiture sur le côté Nord, recouvert d'une toile, de l'entrée principale, et prendra les ascenseurs ou les escaliers roulants jusqu'à leur destination. Les VVIP et leurs épouses arrivant du côté Sud des ascenseurs dans le garage pourront descendre de voiture alors que le reste de la délégation descendra du côté Nord des ascenseurs dans le garage et se diriger vers leur destination.
Les VVIP et leurs épouses qui restent au Michelangelo pourront marcher jusqu'au centre entre 8 h et 8 h 10. Les VVIP arrivant au centre à pied du Sandton Sun Towers Intercontinental pourront utiliser la passerelle de 8 h 10 à 8 h 20.

(1) VVIP signifie Very very important person en anglais. Traduit en français, cela donne, supputons-nous, Vrais Vrp Internationaux Prédateurs.

(2) Clairement le protocole des Nations Unies part du principe qu'il ne peut pas y avoir de délégué femme ou de délégué VVIP de sexe féminin. Sauf pour les princesses, évidemment.

(demain nous vous donnerons d'autres extraits de cette précieuse littérature de choix que nous nous sommes procurés dans la clandestinité et l'allégresse)

Le Canada et le Secrétaire général des Nations Unies s'activent depuis trois semaines pour tenter d'obtenir que le Président Bush fasse le déplacement de la conférence de Johannesburg le 1er ou le 2 septembre. Les Américains ne sont pas chauds pour ou moins deux raisons. D'abord la proximité des élections américaines de début novembre et l'opposition du Congrès actuel à toute implication des Etats Unis dans les processus financiers de l'après conférence. Et ensuite la crainte que le Président soit " chahuté " lors de ses interventions comme le représentant américain l'a été à Barcelone il y a quelques semaines pendant la conférence sur le sida.

Tous les chefs d'Etat et de gouvernement du monde, pratiquement, seront présents à Johannesburg entre le 1er et le 3 septembre.

Pour l'instant il n'existe aucun accord entre les pays du Nord entre eux et entre les pays du Nord et les pays du Sud. Il n'existe même pas une position commune de l'Union Européenne. Les désaccords portent sur les textes mais surtout sur les financements de la politique qui serait décidée à Johannesburg.

Les Nations Unies s'efforcent d'obtenir du chef de l'Etat Sud africain qu'il évite de faire des " déclarations inopportunes " sur le sida pendant la conférence. Car il se trouve que le successeur de Nelson Mandela, avec l'appui de quelques scientifiques marginaux, nie depuis plusieurs années la spécificité virale de l'épidémie de sida qui touche de façon très grave le pays.

Les représentants du Vatican, avec l'appui des représentants des nations musulmanes les plus radicales vont profiter du Sommet pour expliquer que le développement durable ne peut en aucun cas passer par des " contrôles démographiques " impliquant les autorisations d'avorter, l'usage des contraceptifs oraux et l'utilisation systématique des préservatifs. Ils recevront l'appui plus ou moins discrets des Etats Unis qui ont supprimé il y a quelques jours leur contribution au Programme des Nations Unies pour la Population sous le prétexte que les fonds versés pouvaient servir à aider des programmes de contraceptions " non naturelles ".

La délégation française, faute d'avoir bien préparé le sommet, cherche partout des places d'hôtels… · Pour mesurer le vide sidéral et sidérant de l'état de la préparation du sommet, il suffit d'aller sur le site web : www.joburgsummit.com

Le ministre de l'agriculture français déploie depuis plusieurs semaines des efforts considérables pour faire quasiment disparaître les CTE, Contrats Territoriaux d'Exploitation, qui (au nombre de 10 000 environ) représente une des rares tentatives d'aider des petits et moyens agriculteurs à conjuguer environnement et production agricole. Ceci sous pression, évidemment, de la FNSEA qui préfère le financement des grandes surfaces de blé ou de maïs à des aides personnalités permettant de protéger des paysages, des rivières, des nappes phréatiques ou des écosystèmes…

Les enjeux politiques et économiques

EDF sera très présente au Sommet. Avec des voyages d'information organisés pour les journalistes et les ONG sur les lieux où se déroulent des opérations de " fourniture minimale " d'électricité dans les banlieues déshéritées (township) et aussi dans les zones ou se développent (prés de Durban), par le biais d'une filiale, des expériences d'alimentation solaire et éolienne de zones (prés de Durban) sont en cours d'installation pour des populations qui jusqu'à présent vivent sans courant électrique. Le président d'EDF sera lui-même présent à Johannesburg les 1er et 2 septembre.

Depuis 1995, EDF procède au recyclage de ses poteaux en béton : il en existe environ 10 millions (tous matériaux) sur le territoire français et 100 000 (en béton) sont déposés chaque année. Un concasseuse spécialisée peut en " dévorer " 250 par jours, les gravats obtenus servant de sous-bassement aux routes ou à des bâtiments. Certains poteaux seront, à titre expérimental, utilisés tel quels au large de Gruissan (Aude) pour constituer des récifs artificiels qui attireront des poissons (pour leur reproduction) sur des fonds sableux. Ce sont les pêcheurs qui ont demandé la mise en place de ces " récifs " qui couvriront chacun environ 70 hectares. A l'usage, pour EDF comme pour France Télécom, c'est le recyclage des poteaux en bois qui se révèle le plus difficile et le plus contraignant pour l'environnement.

Toutes grandes multinationales de l'agro-chimie et de l'agro-alimentaire seront présentes (en masse) à Johannesburg pour tenter de convaincre tout le monde (à commencer par les pays du sud) que le développement durable et la résolution des problèmes de production agricole des pays du sud passent par le recours aux OGM.

L'augmentation (provisoirement) reportée des tarifs d'EDF a été attribuée par les bonnes âmes des milieux et de la presse économique a l'obligation qui est désormais faite à EDF de racheter, en cas de surplus, toute la production électrique privée d'origine solaire, éolienne, géothermique, biomasse ou hydraulique. C'est évidemment faux puisque l'éolien et le solaire représentent moins de 1 % de l'électricité produite en France et que, de toutes façons, aucune installation de production énergie renouvelable ne bénéficie encore des nouveaux tarifs instaurés par la loi du 2000-108 du 10 février 2000 " relative à la modernisation et au développement du service public de l'électricité ". Les premiers calculs font état d'une " contribution " de l'électricité " renouvelable " de 0,3 centimes (d'euro) au prix de vente de l'électricité au public. A L'horizon 2010, dans l'hypothèse d'un développement important de cette " électricité propre ", cette dernière représenterait de 1 à 5 % du prix payé par le public…

Le 5 juillet dernier, le MEDEF a rendu public (si l'on ose dire) un rapport qui n'est qu'un long plaidoyer contre l'économie sociale, le commerce éthique et le développement durable. Ce rapport s'intitule : " Marché unique, acteurs pluriels : pour de nouvelles règles du jeu ". Un rapport qui rejoint " l'engagement " du même MEDEF sur le protocole de Kyoto : de la littérature et pas un seul engagement chiffré.

Les présences françaises

C'est un Français, Thierry Alban Revert qui, en Afrique du sud, anime toute la réflexion et les actions sur le l'agriculture bio. Lui-même possède, avec des associés, une exploitation de fruits et légumes et une ferme d'élevage aux dimensions de l'Afrique du sud puisque l'élevage extensif s'y fait (en bio) sur 8000 hectares. Il anime également, du 22 au 24 août (près de Johannesburg) une conférence internationale sur l'utilisation des fibres (produites bio) dans la construction et les revêtements, essentiellement le chanvre et le sisal. Pour en savoir plus, e-mail : extrutech@pgbi.co.za

Faute de préparation, ni les délégations officielles du gouvernement français, ni les délégations du milieu associatif ne sont encore arrêtées. En fait, le ministère des Affaires étrangères de la France, ne croit absolument pas à l'utilité de la conférence de Johannesburg. Et il est d'ores et déjà plus que probable, dans l'état actuel des choses, que les financements prévus pour cette conférence ne seront pas intégralement utilisés. Comme si, au gouvernement, nul n'avait encore compris que le Président de la République entend faire de son intervention au sommet, une date importante de sa " nouvelle politique étrangère ". Il a d'ailleurs prévu d'emmener (et de payer le voyage de…) 85 journalistes, essentiellement des responsables des journaux régionaux. De façon à ce qu'ils participent à l'édification et à l'éducation de la célèbre " France d'en bas ".

Pour comprendre à quel point la participation française est bricolée il suffit de voir avec quels " bouts de ficelle " doit travailler Michel Mousel, le président de la coordination interministérielle (auprès de Matignon) nommée " Comité Français pour le sommet de Johannesburg sur le développement durable ".

Poème chinois :
La chance
Luck

A lire très attentivement ce précepte chinois
Please, read this chinese principle

Voici un gentil petit poème sur l'argent
This is a nice poem on money

L'ARGENT
MONEY

Il peut acheter une maison
Mais pas un foyer
It can buy a house
But not a home

Il peut acheter un lit
Mais pas le sommeil
It can buy a bed
But not sleep

Il peut acheter une horloge
Mais pas le temps
It can buy a watch
But not time

Il peut acheter un livre
Mais pas la connaissance
It can buy a book
But not knowledge

Il peut acheter une position
Mais pas le respect
It can buy status
But not the respect

Il peut payer le médecin
Mais pas la santé.
It can pay for the doctor
But not for health

Il peut acheter un coeur
Mais pas la vie
It can buy a heart
But not life

Il peut acheter du sexe
Mais pas de l'amour
It can buy sex
But not love

Poème chinois, transmis par Thierry Alban Revert.

Manif contre le Secrétaire d'Etat Américain
Y a de la tomate dans l'air...

US NGO'S to Offer Reactions to Secretary Powell's WSSD Address

Representatives From Major US Environmental Organizations and National Black Environmental Justice Network To Respond to Powell Speech

Wednesday, September 4 : Immediately Following Powell's Speech Right Outside the Sandton Convention Center Media Center Entrance
30 feet from the metal detectors near the Freight Door entrance)

Who : Mr. Michael Dorsey, Board of Directors, The Sierra Club
Ms. Monique Harden, Board of Directors, National Black Environmental Justice Network
Mr. Bryan Pritchett, Chair of the Board, National Wildlife Federation
Ms. Leslie Fields, Director of International Programs, Friends of the Earth-US
Mr. Jacob Scherr, Director of International Programs, Natural Resources Defense Council
Mr. Phil Clapp, Executive Director, National Environmental Trust

Secretary of State Colin Powell will speak to the plenary session of the WSSD on Wednesday morning (tentatively at 10:30 am, please confirm actual time with UN Information Desk on Wednesday morning). He is expected to address a range of initiatives that the US government is promoting at the summit. Secretary Powell is expected to articulate the US government's position on key issues of sustainable development, energy, and poverty alleviation.

The US NGO representatives will critique Secretary Powell's speech and provide a short summary of their perspectives on the overall outcome of the summit. Individual statements from each of the NGOs will be available immediately following the press event.

Vandana Shiva :
une femme pour la terre

Hier, le 1er septembre, sur un stand du pavillon français, une voix différente s'est élevée au dessus des langues de bois rouillées et des discours sentencieux. Celle, vive, juste et pertinente de Vandana Shiva, une militante écologiste indienne connue pour son combat contre les OGM, la standardisation des cultures et des modes de pensée. Une parole directe et infiniment sage qui parle de la richesse de notre terre et de notre biodiversité tant naturelle que culturelle, et qui dénonce la récupération du sommet par les grandes firmes et l'OMC.
A ce titre, elle souligne que dans les textes de mise en oeuvre, 46 références à l'OMC sont relevées contre une seule à Rio; une disproportion révélatrice des tendances générales. Pour elle, les engagements de Rio n'ont pas été respectés et ce sommet prouve que les organisations intergouvernementales et les processus multilatéraux peuvent être détournés au profit de projets privés. Forte de ce constat, et rappelant le principe de Gandhi "quand il n'y a plus de démocratie et de justice, il faut cesser de coopérer", elle se désengage de ce processus pipé et propose, en avant première ce 1er septembre, une déclaration du "sommet de la terre des peuples". Une déclaration en 5 points qui réaffirme la nécessité de défendre le droits des pauvres et des peuples indigènes, la diversité des peuples, le droit de chacun à profiter d'un air propre, de l'eau, de la terre, et qui dénonce en même temps une politique de paupérisation et de destruction de la biodiversité.
La déclaration s'achève par un refus de coopérer avec des systèmes de gouvernements qui renient les droits fondamentaux humains, mais aussi par un engagement à poursuivre la lutte au sein d'une communauté (de gens, de peuples, d'associations) unie par un désir commun d'établir des sociétés justes et éthiques dans une perspective démocratique. Une voix qui permet d'espérer que le sommet de Johannesburg ne se sera pas tenu (totalement) en vain !

11.00 - 12.30 Tuesday, 3 September, 2002 IUCN Environment Centre, Atrium

UNEP and UNESCO will hold a press briefing to launch new products and other news of the Great Ape Survival Project (GRASP). GRASP is a partnership of UN agencies, ape range and donor states, convention secretariats and conservation NGOs committed to halting the rapid decline of all the great ape species. GRASP is on the official list of WSSD partner initiatives.

Included in the launch will be two gripping new TV spot ads featuring the crisis facing the 4 great ape species in equatorial Africa and SE Asia; and two new documents setting out dramatic new projections of ape habitat losses and setting out a joint strategy to address the needs of people, forests and apes. New partners and funds for GRASP will be announced.

Participants will include Jane Goodall and Russ Mittermeier, both special ape envoys to GRASP; Klaus Toepfer and Koichiro Matsuura of UNEP and UNESCO; convention secretariats; NGO partners including Claude Martin of WWF; Tim Wirth of the UN Foundation and Margaret Beckett MP, UK Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.

Ministers and senior officials from the great ape habitat countries, potential donor governments, NGOs and other interested parties are most welcome to attend, alongside media representatives.

Refreshments and snacks will be served.

For further information contact Nick Nuttall, UNEP Head of Media, 072 533 8239 or Robert Hepworth, UNEP Deputy Director (dealing with GRASP and ICRAN partnerships) on 0825 401768 or Ruth Kiambo (UNEP assistant at WSSD on GRASP & ICRAN) on 0731 977 529

Mellab Shiluli
Public Information Assistant Division of Communication and Public Information (DCPI)
United Nations Environment Programme (UNEP)
P.O. Box 30552 Nairobi, KENYA
Tel: (254-2) 62 3089
Fax: (254-2) 623692
Email: Mellab.Shiluli@unep.org
Website : www.unep.org

"Give Earth a Chance"

Archives :